己亥杂诗 其二一九

译文

对于食肉和尘世夫妻之事的业障都已深深领悟，有幸探寻到天台宗古老的教义法则。忙里偷闲和凡夫俗子的做法很不一样，在流水池塘之畔来观照内心。

注释

何肉（hé ròu）

指南朝梁代何胤的典故，何胤信佛，主张素食，这里代指食素相关之事。

周妻（zhōu qī）

指周颙的妻子，周颙曾有出尘之念又难舍妻子，这里用以表示尘世的夫妻关系等欲念之事。

台宗（tái zōng）

即天台宗，为中国佛教宗派之一。

观心（guān xīn）

佛教术语，观察心性。

赏析

从文学手法上看，首句‘何肉周妻业并深’运用典故，‘何肉’指代何胤食素之事，‘周妻’指代周颙的妻子，通过这两个典故来表达对尘世欲念的看法，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面，诗人流露出一种对超凡脱俗境界的向往，通过对台宗古辙的探寻以及不同于凡夫的偷闲方式，表现出对内心宁静、自我修行的追求。在意境营造上，‘流水池塘一观心’勾勒出一幅清幽的画面，流水潺潺、池塘静谧的景象为观心提供了一个宁静的外部环境，也烘托出诗人想要追求的空灵心境。主题思想围绕着对佛理的感悟、对尘世欲念的超脱以及内心的修行与观照展开，体现了诗人在精神层面的探索与追求。

速览

《己亥杂诗 其二一九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典故、佛理诗、超凡境、内心修。何肉周妻业并深，台宗古辙幸窥寻。 偷闲颇异凡夫法，流水池塘一观心。