己亥杂诗 其二二二

译文

秋天的阳光明亮美好就如同春天的阳光，重阳节的酒樽前草和树都散发着香气。还能记起前年在宝藏寺的时候，西山傍晚的雨中我埋怨吴郎。

注释

尊前

尊，酒器。尊前即在酒樽之前，指饮酒的时候。

宝藏（zàng）寺

为一寺庙名，是诗人记忆中的一个地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋光明媚似春光’运用了对比的手法，将秋光与春光作比，打破了人们对秋的固有萧瑟之感的认知，给人以新奇之感。在情感表达方面，‘怨吴郎’直接点明了一种埋怨的情绪，但诗中并没有详细说明埋怨的具体事由，给读者留下了想象的空间。在意境营造上，诗中描绘了秋光下重九时尊前草树飘香的画面，以及西山暮雨的景象，画面感很强，既有欢快的饮酒赏景的场景，又有暮雨中带有怨情的氛围。主题思想上，通过对往昔经历场景的描述，表达了诗人复杂的情感，既有对往昔时光的追忆，又有对某人某事的特殊情感。

速览

《己亥杂诗 其二二二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为回忆、秋景、埋怨、饮酒。秋光明媚似春光，重九尊前草树香。 可记前年宝藏寺，西山暮雨怨吴郎。