己亥杂诗 其二二九

译文

从现在起发誓学习六朝时的书法，不学习山阴（王羲之）而学习陶隐居（陶弘景）。万古以来焦山上的那一块有痕迹的石头，飞仙升天是有定数的，这是起始。

注释

肄（yì）

学习，练习。

山阴

这里指东晋书法家王羲之，他是山阴（今浙江绍兴）人。

隐居

这里指陶弘景，他号华阳隐居。

焦山

山名，在江苏镇江。

权舆（quán yú）

起始。

赏析

这首诗在意境上有一种对传统的追慕与新的探索的融合之感。从文学手法上看，首句直接表明志向，学习六朝书，通过对比不学王羲之而学陶弘景，运用对比手法突出自己独特的书法追求。情感表达方面，传达出一种对传统书法文化独特的热爱，有着自己的取舍态度，不随波逐流。在意境营造上，提及万古焦山的石头，增添了一种历史的厚重感和神秘色彩。主题思想围绕着对书法学习方向的抉择，反映出诗人对书法文化传承有着自己深刻的思考，有自己独特的审美取向。

速览

《己亥杂诗 其二二九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为书法、追慕、独特、历史感。从今誓学六朝书，不肄山阴肄隐居。 万古焦山一痕石，飞升有数此权舆。