己亥杂诗 其二三三

译文

歌女燕兰还算聪明能识字，难以排遣面对筵席的迟暮之感。且不要到空旷的山中听雨声，有人在花丛下祈求长生。

注释

燕兰

此处应是一个女子的名字，可能是歌女之类的人物。

当筵（dāng yán）

在筵席之上。‘当’表示在某个时刻或者位置，‘筵’是筵席的意思。

迟暮（chí mù）

本指傍晚，这里比喻晚年、暮年，表达岁月将尽、人生走向衰落的一种状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描述燕兰识字聪明，却难遣迟暮之情，塑造出一个具有才情但又被迟暮情绪笼罩的形象，简单几笔勾勒出人物的状态与心境。情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与无奈，既有对时光流逝、迟暮到来的感伤，又似有对人生境遇的一种喟叹。在意境营造方面，‘空山听雨’描绘出一种空灵、寂静且略带孤寂的氛围，与筵席的热闹形成鲜明对比，进一步烘托出人物的复杂情感。主题思想上，反映了对人生易老、美好易逝的思考，以及在这种情境下人物的心理状态。

速览

《己亥杂诗 其二三三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、惆怅、叙事、感怀。燕兰识字尚聪明，难遣当筵迟暮情。 且莫空山听雨去，有人花底祝长生。