己亥杂诗 其二三五

译文

美人确实如同珍贵的错刀币一样值得投赠，这才不辜负张衡写《四愁诗》的情怀。我点上心香祈祷之后还屡屡回头顾盼，只见古时的明月依然照耀着杭州。

注释

错刀

古代钱币名。亦泛指钱财。

爇（ruò）

烧。

心香

旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。这里表示虔诚的心意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘错刀’和‘张衡咏四愁’，‘错刀’是古代的一种钱币，在这里可能象征着珍贵之物，以错刀投赠美人是一种表达倾慕的方式，而引用张衡的《四愁诗》则增添了诗歌的文化底蕴和情感的厚重感。在意境营造上，通过‘爇罢心香屡回顾’描绘出一种虔诚、眷恋的氛围，而‘古时明月照杭州’营造出一种时空的交错感，明月依旧，而人事已非，增添了一种悠远而惆怅的意境。在情感表达方面，表达了对美人的倾慕之情，这种倾慕带有一种古典的、含蓄的韵味，同时也有一种对往昔美好事物的怀念和眷恋。主题思想上，既包含着爱情方面的倾慕与怀念，也有对传统文化中美好情感的传承与呼应。

速览

《己亥杂诗 其二三五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为爱情诗、用典、抒情、意境悠远。美人信有错刀投，不负张衡咏四愁。 爇罢心香屡回顾，古时明月照杭州。