己亥杂诗 其二四

译文

洗浴完毕，在镜台前感到些许凉意，无缘无故地又重新化起午时的妆容。急忙把那令人销魂的事情写成新诗，分给胭脂一勺热水（来研磨墨汁书写）。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。是一种很轻薄、精美的织物，常被用来形容美好、精致的东西，在古代诗词中经常作为女性用品或者女性形象的一种烘托意象。

镜槛（jìng kǎn）

镜台。是女子梳妆所用的家具，在这里是描绘女子所处的环境。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示女子经历的那种令人沉醉、难忘的事情。

掬（jū）

用两手捧，在这里是一种比较形象的量词用法，表示少量。

汤（tāng）

热水，古代女子化妆时可能会用到热水来调制胭脂等化妆品，在这里也可能是用来研磨墨汁写诗。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'濯罢鲛绡镜槛凉'，细腻地刻画了一种场景和氛围，'鲛绡'这一意象增添了一种奇幻、柔美的感觉，为整个画面奠定了基调。'无端重试午时妆'中的'无端'二字，巧妙地传达出女子一种难以言说的微妙情绪，这种情绪是一种闲愁与莫名的情思交织的状态。在情感表达方面，诗人通过女子重新梳妆这一行为，以及急于把销魂之事写入新诗的举动，含蓄地表达出女子内心的情思萌动以及对美好情感的珍视。在意境营造上，镜槛、鲛绡、午时妆等意象组合在一起，营造出一种静谧、柔美的闺阁意境。主题思想上，主要是展现女子的情思与生活中的小确幸般的美好瞬间。

速览

《己亥杂诗 其二四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为闺情、柔美、含蓄、抒情。濯罢鲛绡镜槛凉，无端重试午时妆。 新诗急记销魂事，分与胭脂一掬汤。