己亥杂诗 其二四四

译文

停下船帆预先估量酒杯中的酒有多深，十天都不需要旅店住宿的钱。不要埋怨在渡口桥梁处作客太久，天涯之处有兄弟可以倾诉秋日的愁思。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，常指旅途。

秋心

秋日的情怀，多指因秋景而引发的愁思。

赏析

从文学手法上看，首句‘停帆预卜酒杯深’运用了细节描写，‘停帆’点明所处情境，‘预卜酒杯深’则将旅途中对饮酒的期待细致地刻画出来，给人以画面感。‘十日无须逆旅金’从侧面反映出诗人当下的一种悠然状态。情感表达方面，既有旅途之中的旷达之情，又有‘天涯有弟话秋心’所传达出的对兄弟的思念以及在秋日里淡淡的愁绪。在意境营造上，通过停帆、酒杯、逆旅、津梁、天涯等意象，构建出一种旅途之中既洒脱又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗展现了诗人旅途中复杂的心境，既有对当下的安适之感，又有对亲情的念及。

速览

《己亥杂诗 其二四四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为旅途诗、思乡情、豁达、秋意。停帆预卜酒杯深，十日无须逆旅金。 莫怨津梁为客久，天涯有弟话秋心。