己亥杂诗 其二四五

译文

豆蔻花散发着芳香，开启那洁白整齐的牙齿（形容女子的美貌），再次提起以前的话语令人伤心。牡丹有着绝美的姿色，在阳春三月里盛开，哪里是像梅花一样高洁隐士的妻子呢？

注释

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。常用来比喻少女。

瓠犀（hù xī）

瓠瓜的子，因排列整齐，色泽洁白，所以常用来比喻美人的牙齿。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。这里‘梅花处士妻’指的是像梅花一样高洁的隐士的妻子。

赏析

从文学手法上看，首句‘豆蔻芳温启瓠犀’运用了比喻的手法，以豆蔻花的美丽芬芳来暗喻女子的美貌，‘瓠犀’更是将女子牙齿的洁白整齐形象地描绘出来。‘伤心前度语重提’直接表达出一种因旧事重提而产生的哀伤情绪。诗中还运用了对比手法，将牡丹的‘绝色三春暖’与梅花处士妻的高洁形象作对比，牡丹象征着世俗的艳丽与繁华，而梅花处士妻则代表着高洁、淡雅的形象，通过对比表达出对不同类型女子或者不同价值取向的思考。在意境营造上，诗中既有豆蔻、牡丹这样色彩明艳、充满生机的意象，构建出一种世俗的、艳丽的意境，又有梅花处士妻这样清冷、高洁的意象，二者形成反差。主题思想上，可能是诗人对不同女性形象的评判或者是对世俗与高洁价值观念的一种审视，也可能是借女子形象表达对社会现象的看法。情感表达方面，既有对旧事重提的伤心之感，也有一种对事物评判的复杂情感。

速览

《己亥杂诗 其二四五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感怀、对比、喻人、抒情。豆蔻芳温启瓠犀，伤心前度语重提。 牡丹绝色三春暖，岂是梅花处士妻？