送楚伧北伐

译文

投身军旅实在是令人钦佩之举，儒者的帽子误我实在是无比悲伤。在中原地区胡人战马肆意横行的时候，正是大陆潜伏的蛟龙开始苏醒的时刻。百粤的山河在秦朝时就已是郡县，三吴的子弟将高举汉朝的旗帜（奔赴战场）。在这茫茫的时刻分别实在是难舍难分，劝酒且让我们拼尽这一杯酒。你本是文坛中如同青色犀牛般的旧日霸才，登上高台曾经能抵挡万人。今日向着南方共同前行，他日追逐败北的敌人凯旋而归。灯影下美人钗光闪烁让人眼花缭乱，面对战争的艰辛不要徘徊犹豫。且等着看直接捣毁敌人巢穴的那一天，潇洒地拂袖归来再举杯庆祝。

注释

伧（cāng）

在这里是对人的一种称呼。

潜龙起蛰（zhé）

潜龙，比喻隐藏的有才能的人或事物；蛰，动物冬眠，这里指蛰伏的状态，此词表示有能力的人开始行动起来。

百粤（yuè）

古代南方越人的总称，也作‘百越’。

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

侑（yòu）醉

劝酒助兴。

青兕（sì）

青兕是一种犀牛类的野兽，这里用来形容人的勇猛或才华出众。

联镳（biāo）

驱马同行，这里表示共同前行。

逐北

追击败兵。

黄龙

这里代指敌人的巢穴或要地。

赏析

这首诗在意境上充满了壮志豪情与离别的复杂情绪交织的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，通过“投笔从戎”与“儒冠误我”的对比，鲜明地表达出诗人对投身北伐战争的向往以及对过往书生生涯的感慨。颔联以“中原胡马横行”的现状与“大陆潜龙起蛰”的希望作比，对仗工整，既有对现实的忧虑，又有对北伐力量兴起的信心。颈联运用典故，借“百粤”“三吴”之地在历史上曾归属中原政权的史实，暗示北伐将收复失地，拓展了诗歌的历史纵深感。尾联的“侑醉且拚酒一卮”直接点明送别时的饮酒饯别场景，情感真挚浓烈。在情感表达上，既有对友人北伐的鼓励与期待，又有送别时的不舍之情。主题思想上，表达了对北伐战争的支持以及对胜利的信心，同时也抒发了送别友人的依依之情。

速览

《送楚伧北伐》是清代诗人柳亚子的作品，主题为送别诗、壮志豪情、用典、对仗。投笔从戎信可儿，儒冠误我不胜悲。 中原胡马横行日，大陆潜龙起蛰时。 百粤河山秦郡县，三吴子弟汉旌旗。 茫茫此日难为别，…