十月十日虏后那拉万寿节也纪事得二首

译文

穿着毛毡衣服戴着毡帽向皇帝朝拜，认他人做母亲不知羞耻。江东有不少年轻人，却能不停地怒骂国仇。胡地的女子也学着祝福，歌舞升平的景象到处相同。最令人伤心的是民族的耻辱，神州的学界全是奴性之风。

注释

毳服（cuì fú）

毳，鸟兽的细毛。毳服，这里指北方少数民族的服饰。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指清朝皇帝。

申申（shēn shēn）

重复，再三。表示不停地样子。

詈（lì）

骂，责骂。

华封（huá fēng）

华州这个地方。传说唐尧游于华州，华州人祝其寿、富、多男子。这里表示祝福。

赏析

这两首诗在情感表达上直抒胸臆，具有强烈的批判色彩。诗人以辛辣的笔触对那拉氏进行嘲讽，‘毳服毡冠拜冕旒，谓他人母不知羞’将其认贼作母的行径揭露无遗，毫不掩饰地表达出对这种叛国求荣行为的唾弃。从意境来看，营造出一种悲愤与耻辱交织的氛围，一方面是卖国者的丑恶嘴脸，另一方面是江东儿女的觉醒怒骂，形成鲜明对比。在主题思想上，深刻反映出当时民族面临的耻辱，对学界存在的奴性之风也加以批判，表达出诗人对国家命运的深切忧虑以及对民众觉醒的期望。写作手法上，运用对比手法，将那拉氏的无耻与江东儿女的爱国相对比，同时用白描手法，简洁地勾勒出胡姬歌舞升平的场景，以凸显这种表面繁荣下的民族悲哀。

速览

《十月十日虏后那拉万寿节也纪事得二首》是清代诗人柳亚子的作品，主题为批判讽刺、爱国情怀、悲愤意境、对比手法。毳服毡冠拜冕旒，谓他人母不知羞。 江东几辈小儿女，却解申申詈国仇。 胡姬也学祝华封，歌舞升平处处同。 第一伤心民族耻，…