题夏内史集

译文

猫头鹰改变面貌化为凤凰，大禹划定、尧帝分封的是旧时的疆土。伟大的事业尚未成功春光却已泄漏，手持横刀眼望青天质问上苍。夜晚在石头城竖起降旗，蹈海而死的孤臣以向秦朝称臣为耻。国恨家仇不能忘记，十五岁便参军入伍。在威虏军中出谋划策，在长兴幕府写下同仇敌忾的诗赋。在春申君故地哭完又到吴江哭泣，即便不到新亭也会流下泪水。辽阔的中原王朝气运黯淡，嘶鸣的胡马还在向南奔来。为二百年前的事情伤心，那遗恨分明是谱写巨大的哀痛。松山的战骨在夕阳下泛黄，辽西的妖梦太过轻狂。极为可怜像洪承畴那样的汉奸，不知道人间还有夏完淳这样的英雄。慷慨悲歌饱含千秋热血，文采风流堪称一世楷模。我也将近十八岁了，空有这样的头颅却有负英雄。

注释

鸱枭（chī xiāo）

猫头鹰，古人认为是恶鸟，常用来比喻奸佞邪恶之人。

髫（tiáo）年

幼年，古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童。

帷幄（wéi wò）

指室内悬挂的帐幕，常用来指军中的帐幕，在这里表示在军中出谋划策。

汉贼

这里指背叛汉族的贼人，特指叛国投敌者，诗中指洪承畴。

洪亨九

即洪承畴，字亨九，明朝叛将。

夏郎

指夏完淳，这里用以称呼他表示尊敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“鸱枭革面化鸾皇”中以鸱枭喻叛徒，鸾皇喻英雄，将两者对比鲜明。用典也是重要手法，像“蹈海孤臣耻帝秦”引用鲁仲连义不帝秦蹈海而死的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达上，充满了对夏完淳的崇敬之情，同时也有对国家命运的忧虑，国恨家仇之感贯穿全诗。在意境营造方面，通过描写“战骨松山夕照黄”等景象，营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着缅怀英雄夏完淳，同时抒发对国家现状的痛心疾首，既有对英雄业绩的赞叹，又有自己壮志未酬的感慨。诗歌在情感上层层递进，从对英雄事迹的叙述到最后表达自己的愧疚，一气呵成。

速览

《题夏内史集》是清代诗人柳亚子的作品，主题为缅怀英雄、爱国情怀、对比手法、用典。鸱枭革面化鸾皇，禹贡尧封旧土疆。 大业未成春泄漏，横刀白眼问穹苍。 降旗夜竖石头城，蹈海孤臣耻帝秦。 国恨家仇忘不得，…