临江仙

译文

很担心新的寒意侵袭衣袖，黄昏时早早放下帘子。整理好茶具相伴寻找写诗的灵感。反复推敲剪裁重新检查韵律，简短的诗句慰藉相思之情。扬子江头的秋月是那么美好，也应该会念及深闺中的女子。连夜在灯下坐了许久。小窗下虫鸣声很安静，微风轻拂，更漏缓缓滴下。

注释

摒当（bìng dàng）

收拾、料理的意思。

兰闺（lán guī）

古代女子居室的美称，此处指代女子自身。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如“生怕新寒侵翠袖，黄昏早下帘儿”，通过描写女子担心寒侵而早下帘的动作，细腻地刻画出女子的娇弱与小心思。情感表达方面，这是一首表达女子相思之情的词，“短句慰相思”直接点明主题，女子通过写诗来慰藉自己对远方之人的思念。在意境营造上，词中构建了一个静谧、略带孤寂的深闺环境，像“小窗虫语静，风细漏迟迟”，小窗、虫语、微风、更漏等元素组合在一起，烘托出一种静谧而又惆怅的氛围。主题思想上，描绘了深闺女子在黄昏后的生活状态和思念远方之人的内心世界，展现出古代女子在爱情中的等待与期盼。

速览

《临江仙》是清代诗人郑元昭的作品，主题为闺怨、相思、抒情、深闺。生怕新寒侵翠袖，黄昏早下帘儿。 摒当茶具伴寻诗。 披剪重检韵，短句慰相思。 杨子江头秋月好，也应念及兰闺。 连宵灯下坐…