清平乐 其一

译文

庭院深深幽远寂静，每天都能听到斑鸠的叫声。又是一场风雨交加，彻底洗净了小院中残留的暑气。桐叶飘零稀疏，儿童把桐叶当作瓢来玩耍。笑着说这山间小屋此刻，应该也堆满了落叶。

注释

鸠（jiū）语

鸠，指斑鸠，鸠语即斑鸠的叫声。

阑珊（lán shān）

在这里指桐叶稀疏、零落的样子。

山斋（zhāi）

山中的房舍，这里指居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，通过对院宇、鸠语、风雨、桐叶等景象的描写，勾勒出一幅富有生活气息的画面。在意境营造方面，‘深沉院宇’‘日日闻鸠语’等营造出一种幽深、静谧的氛围，而风雨净洗残暑、桐叶飘落又增添了几分秋意和寂寥。情感表达上，既有对秋日景象的细微观察和欣赏，又透露出一种淡淡的闲适之情。主题思想上，描绘了庭院中的秋日景象与儿童的嬉戏场景，展现出一种宁静而富有生活情趣的生活状态。词中通过对日常景象的描写，如儿童戏桐叶，以小见大，使整个画面更加生动活泼，充满生活气息。

速览

《清平乐 其一》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、闲适、秋意、静谧。深沉院宇。 日日闻鸠语。 又是一番风挟雨。 净洗小庭残暑。 飘来桐叶阑珊。 儿童戏作瓢看。 笑道山斋此际，也应堆遍阑干。