鹧鸪天 题凝若小照

译文

偶然像坠落的禅花来到人间。西风吹拂使得眉梢变得消瘦。黄昏时分安静地坐在藤萝和石头之间，煮茶添香神态悠闲。秋天的影子淡淡的，傍晚的烟霭带着寒意。打开画卷仿佛在梦中观看。想要携手一起与明月相伴，只恨有千山万水阻隔。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

瀹（yuè）茗

煮茶。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。从‘西风吹瘦上眉湾’‘秋影淡，夕烟寒’等描写中可以感受到淡淡的哀愁与孤寂。写作手法上，词人通过描写人物的神态动作如‘黄昏萝石愔愔坐，瀹茗添香意思闲’，生动地刻画出女子的娴静之态。在情感表达方面，既有对画中女子娴静状态的欣赏，又有‘恨阻千山与万山’这种深深的遗憾之情。主题思想上，既有对女子形象的描绘，也表达了一种爱而不得的怅惘。词中以景衬情，如清冷的秋景烘托出内心的愁绪；细节描写入微，如对女子坐姿、煮茶添香的描写，让人物形象跃然纸上。

速览

《鹧鸪天 题凝若小照》是清代诗人郑元昭的作品，主题为抒情、幽寂、写人、惆怅。偶坠禅花入世间。 西风吹瘦上眉湾。 黄昏萝石愔愔坐，瀹茗添香意思闲。 秋影淡，夕烟寒。 披图依约梦中看。 思量携手同明…