山花子

译文

一缕带着蝉鸣的微风环绕着雕花的栏杆。黄昏时分静静地坐在绿树的荫影里。梧桐树叶落尽，新月美好，可是能给谁看呢。喜爱弹奏瑶琴弹奏旧日的曲子，初更时分冰冷的露水让人害怕衣裳单薄。应该想到那个人还没有入睡，妆容已经残败。

注释

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是琴的美称。

赏析

这首《山花子》营造出一种孤寂、清幽的意境。从写作手法来看，上阕通过描写环境烘托出人物的孤独。如‘一缕蝉风绕画阑’，以细腻的笔触勾勒出场景，‘绕’字使风仿佛具有了动态和情感，‘画阑’则点明环境的精致与寂静。‘黄昏悄坐绿阴间’进一步渲染孤寂氛围，‘悄坐’写出人物的安静落寞。‘落尽梧桐新月好，对谁看’，以景衬情，美好的新月无人共赏，强化了孤独感。下阕则更多地从人物的行为和心理入手，‘爱把瑶琴弹旧曲’，‘爱’字表现出人物的习惯动作，弹奏旧曲暗示着对过去的怀念，或许与思念之人有关。‘初更冷露怕衣单’，借冷露写出人物内心的凄凉，又有对自身的怜惜。‘应念念伊人未睡，晚妆残’，直接表达思念之情，想象对方未睡，而自己妆容已残，更显惆怅。在情感表达上，整首词充满了对某人的思念与自身的孤独寂寞之情。主题思想围绕着思念与孤寂展开，通过环境描写、人物动作和心理描写，将这种情感细腻地表达出来。

速览

《山花子》是清代诗人郑元昭的作品，主题为孤寂、思念、写景、抒情。一缕蝉风绕画阑。 黄昏悄坐绿阴间。 落尽梧桐新月好，对谁看。 爱把瑶琴弹旧曲，初更冷露怕衣单。 应念念伊人未睡，晚妆残。