采桑子 卧病

译文

在药炉的香气里饱受相思的痛苦，把红色的屏风紧紧掩上。漏壶不再滴水，灯烛也已燃尽，在枕上迷迷糊糊地从清晨的梦中醒来。自从分别以来各种滋味都尝遍了，对繁花盛开之事也没了心思。已经辜负了洁白的素馨花，又辜负了插在胆瓶中的菊花。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

素馨（sù xīn）

植物名，花白色，香气清幽。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

赏析

从文学手法上看，此词善用借景抒情。如‘药炉香里相思苦’，将药炉香这一意象与相思苦联系起来，以药香的苦涩暗示相思之苦，情景交融。在情感表达方面，整首词围绕着‘相思苦’展开，从深掩红屏、梦醒时分的落寞，到对花事的无心，层层递进地表现出因相思而产生的痛苦、倦怠和失落。在意境营造上，词中描绘了药炉香、红屏、漏歇灯停、晓梦等景象，勾勒出一种幽闭、清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过描述卧病之人的相思之情，反映出爱情对人精神上的巨大影响。词中主人公卧病在床，却满心都是相思，无论是对花的辜负还是在晓梦中醒来的惆怅，都紧扣相思主题，表现出相思的深切与无奈。

速览

《采桑子 卧病》是清代诗人郑元昭的作品，主题为相思苦、借景抒情、幽独境、闺怨情。药炉香里相思苦，深掩红屏。 漏歇灯停。 一枕惺忪晓梦醒。 别来滋味尝都遍，花事无心。 已负素馨。 又负黄花到胆瓶。