红窗月 三更

译文

墙根下的草木在寒冷的夜露滋润下透着翠绿。秋菊似在梦中，蟋蟀仿佛也在沉思。正是红窗内人安静的时候，银色的蜡烛燃得更晚了。有谁看到她拿着玉钗轻敲着四处寻觅新的词句呢。竹林间的风吹来，身上的衣衫显得单薄，清冷的月亮开始向西沉落。料想那个人在这个时候，正贪恋着拨弄琴弦。也是那盘香轻烟袅袅尚未入眠的时候。

注释

蛩思（qióng sī）

蛩，指蟋蟀。蛩思指蟋蟀发出的声音好像带有思绪，这里是一种拟人化的描写，增添秋夜的幽深感。

篆香（zhuàn xiāng）

一种形状如篆字的香。在这里用来表示时间的推移，同时也营造出一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托氛围，如‘墙阴寒翠露华滋。菊梦蛩思’，通过墙根的寒翠、秋露、菊梦、蛩思等景象，营造出一种清冷、幽寂的秋夜氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的思念与孤寂之情，词中的女子在红窗下独自寻觅新词，而想象远方的‘那人’也未入眠，通过对双方未眠情状的描写，委婉地表达出思念之情。在意境营造上，词描绘出一幅秋夜静谧的画面，从红窗内的人静烛燃，到窗外的竹风凉月，充满了清幽的美感。主题思想上，主要围绕着秋夜中的思念与孤寂展开，展现出女子在深夜中的情思。

速览

《红窗月 三更》是清代诗人郑元昭的作品，主题为秋夜思、孤寂感、借景抒情、幽寂意境。墙阴寒翠露华滋。 菊梦蛩思。 正红窗人静，银烛更迟。 谁见玉钗敲遍觅新词。 竹风吹送衫儿薄，凉月初西。 想那人此际，贪…