喝火令 秋夜寄外
梦远疑无准，愁多恐废眠。
菊花时节薄凉天。
只恨花从愁里发，月向别来圆。
转瞬秋将老，含情夜似年。
诗心一缕袅炉烟。
记否凭肩，记否碧窗前。
记否灯青人睡后，昔昔教调弦。
菊花时节薄凉天。
只恨花从愁里发，月向别来圆。
转瞬秋将老，含情夜似年。
诗心一缕袅炉烟。
记否凭肩，记否碧窗前。
记否灯青人睡后，昔昔教调弦。
译文
梦境遥远，让人怀疑不可信，忧愁太多恐怕会无法入眠。正是菊花盛开的时节，天气微寒。只恨花儿在愁绪中绽放，月亮在离别后变圆。转眼间秋天就要过去，饱含深情的夜晚漫长如年。一缕作诗的情思像炉烟袅袅升起。还记得吗？我们并肩相依，还记得吗？在碧绿的窗前。还记得吗？在灯色青幽人入睡之后，往昔常常教我调弦。
注释
- 薄凉（bó liáng）
- 轻微的寒冷，这里也烘托出一种凄凉的氛围。
- 废眠（fèi mián）
- 无法入睡，‘废’有停止、废止之意，这里表示忧愁多得让人睡不着。
- 含情（hán qíng）
- 怀着情感，此处形容女主人公心中满是思念之情。
- 昔昔（xī xī）
- 往日，从前，表达对往昔共同生活的回忆。
赏析
这首《喝火令·秋夜寄外》意境凄凉孤寂。从写作手法来看，上阕运用了情景交融的手法，如‘菊花时节薄凉天。只恨花从愁里发，月向别来圆’，将菊花盛开的秋景与主人公的愁绪相融合，花在愁里绽放，月在别后而圆，以乐景衬哀情，更显哀愁。下阕‘转瞬秋将老，含情夜似年’进一步渲染这种孤寂漫长之感。情感表达上，整首词围绕着思念丈夫这一情感展开，思念之情浓烈且深沉。在主题思想方面，通过秋夜的所见所感，表达了对远方丈夫的深切思念以及独守空闺的孤寂。从词的风格来看，词风婉约，细腻地刻画了女主人公的内心世界。
速览
《喝火令 秋夜寄外》是清代诗人郑元昭的作品，主题为思念、秋夜、婉约、闺怨。梦远疑无准，愁多恐废眠。 菊花时节薄凉天。 只恨花从愁里发，月向别来圆。 转瞬秋将老，含情夜似年。 诗心一缕袅炉烟。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品