行香子

译文

寒霜逼近帘幕。瓶中的菊花倾斜倒伏。害怕清晨的寒冷，人迟迟才起身。菱花镜斜着放置，里面有无限的相思之情。照着凝结的泪珠，消瘦的眉毛，痴傻的身影。曾几何时，乌黑的发丝在两鬓受损。感叹光阴如快马疾驰、车辆飞驶般迅速流逝。连年哀怨离别之事，深深地辜负了心中的期待。苦的是在客居之地的忧愁，忧愁中的梦境，梦境中的诗章。

注释

倾欹（qīng qī）

倾斜，歪斜。

菱花

指古代的菱花镜，镜子的一种。古代铜镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

鬓损

鬓发受损，这里指头发变得稀疏或者失去光泽等，表现出岁月对人的侵蚀。

乌丝

指黑色的头发。

心期

心中的期许、期待。

赏析

这首《行香子》在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从‘霜迫帘衣’起笔，以寒霜这一寒冷的意象开篇，奠定了冷寂的基调，而‘瓶菊倾欹’更增添了萧瑟之感。写作手法上，采用了情景交融的方式，如描写人物的‘怯晓寒、人起迟迟’‘泪儿凝，眉儿瘦，影儿痴’，将人物的状态与环境相融合，生动地表现出人物的愁苦。在情感表达方面，词人抒发了浓重的相思之苦、对时光流逝的感叹以及对长期客居的哀怨。相思之情通过‘无限相思’‘深负心期’等直接表达，时光流逝之感在‘叹流光、马骤车驰’中得以体现，客居之愁则在‘苦客边愁，愁边梦，梦边诗’中展露无遗。主题思想围绕着相思、叹时、客愁展开，整体情感基调低沉哀怨。

速览

《行香子》是清代诗人郑元昭的作品，主题为相思苦、叹流光、客居愁、情景交。霜迫帘衣。 瓶菊倾欹。 怯晓寒、人起迟迟。 菱花斜倚，无限相思。 照泪儿凝，眉儿瘦，影儿痴。 曾几何时。 鬓损乌丝。 …