鹧鸪天 忆亲三首 其一

译文

往昔那华丽的厅堂如同一场梦。模糊不清的往事太过凄凉。偶然拿起旧日所作的诗韵来消磨写诗作词之事，那被虫蛀的本子还能闻到先辈亲手书写的墨香。白白地流泪，如此地神伤。回想起先辈的笑语让孩儿肝肠寸断。今生已经结束了那依依的天伦之乐，到了来生恐怕那相聚的时光渺茫难寻。

注释

忒（tuī）

太，过于。在古汉语中常见用法，如‘忒煞’也表示太、过于的意思。

蠹（dù）本

被蠹虫蛀蚀的本子，这里可能是先辈所留下的写有文字的本子。

泫（xuàn）

水珠下滴，在这里形容流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，‘昔日华堂梦一场’运用比喻的手法，将往昔的美好生活比作一场梦，形象地写出美好时光已逝的虚幻感。‘蠹本犹闻手墨香’中通过描写蠹本和墨香，细节描写生动，以物来寄托对亲人的思念之情。在情感表达方面，整首词充满了对亲人深深的思念与缅怀之情，如‘空泪泫，恁神伤。回思语笑断儿肠’直白地表达出回忆亲人时的伤心难过，肝肠寸断之感。在意境营造上，词营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘模糊往事忒凄凉’‘明月来生恐杳茫’等句，让读者仿佛置身于一种对过去的追忆和对未来迷茫的情境之中。主题思想上，主要是表达对亲人的思念以及对今生不能再享天伦之乐的悲痛，还有对来生能否相聚的担忧。

速览

《鹧鸪天 忆亲三首 其一》是清代诗人郑元昭的作品，主题为思亲、哀伤、凄凉、忆往昔。昔日华堂梦一场。 模糊往事忒凄凉。 偶拈旧韵消吟事，蠹本犹闻手墨香。 空泪泫，恁神伤。 回思语笑断儿肠。 今生已了依依…