望江南 寄巧先

译文

新填的词很好，婉转的词句耐得住清婉地吟诵。不要种下情爱的种子留下离别的愁恨，还是参悟静理修养禅定的心性。钟声磬声与自然的声音相和。秋意浓郁，天气害怕帘幕后的阴凉。江水长远鱼儿传信渺茫不见，花开的时节盼到现在。整日搁置着瑶琴。

注释

贻（yí）

遗留，留下。如‘贻笑大方’中的‘贻’也是此义。

禅（chán）心

佛教用语，指清静寂定的心境。

钟磬（qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，这里指寺庙等场所的法器之声。

鱼信

书信的代称，因古时有鱼传尺素之说，相传鱼能传递书信。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指美好的琴，代表一种高雅的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘新词好，婉转耐清吟’直接点明新词的美妙婉转，给人先入为主的印象，简单直接。‘莫种情根贻别恨，还参静理养禅心’运用了对比的手法，将‘种情根’与‘参静理’相对，一为情感的纠葛，一为追求内心宁静的禅意，表现出一种对情感的超脱态度。‘江远川长鱼信杳，花时盼望到如今’则是借景抒情，通过江水长远、鱼信渺茫的景象，抒发盼望无果的惆怅。在意境营造方面，词中既有秋气弥漫、帘阴怯人的清冷之境，又有江远川长的开阔与寂寥之感。情感表达上，既有对超脱情感的向往，又有盼望不得的失落。主题思想上，似乎在传达一种在情感与禅意之间的徘徊与抉择，以及因等待无果而产生的复杂情绪。

速览

《望江南 寄巧先》是清代诗人郑元昭的作品，主题为抒情、惆怅、秋景、禅意。新词好，婉转耐清吟。 莫种情根贻别恨，还参静理养禅心。 钟磬合元音。 秋气足，天气怯帘阴。 江远川长鱼信杳，花时盼望到…