点绛唇

译文

客馆一片幽深阴暗，燕莺都不来这寂静的红色门户。低垂的杨柳默默无语，整天都飘飞着柳絮。华美的帘栊，也阻挡不住离愁别绪。不要长久地伫立停留了，小船要驶向何方呢？目光凝视着天涯边的树木。

注释

别馆（bié guǎn）

客馆，古时招待宾客的馆舍。

阴阴（yīn yīn）

幽暗的样子。

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

延伫（yán zhù）

久立，长时间停留。

赏析

从文学手法上看，首句‘别馆阴阴’通过描写馆舍的阴森，奠定了低沉压抑的氛围，‘阴阴’二字叠用，增强了这种氛围的营造效果。‘燕莺不到闲朱户’运用了借景抒情的手法，以燕莺不来的寂静景象，烘托出人物的孤寂。‘垂杨无语。镇日纷飞絮’中，垂杨本就带有离别的意象，‘无语’赋予其人格化，‘镇日纷飞絮’更增添了一种杂乱无章、无法抑制的愁绪。在情感表达方面，全词围绕‘离愁’展开，通过对别馆周围环境的描写，如‘绝好帘栊，不放离愁去’，把无形的离愁具象化，仿佛离愁是一个可以被阻挡却又难以阻挡的实体，深刻地表达出离别的愁苦。在意境营造上，词中描绘出一个幽深、寂静、充满离情别绪的环境，如别馆、垂杨、纷飞的柳絮等景象组合在一起，形成一种孤独、落寞的意境。主题思想上，主要是表达离别的哀伤与不舍，以及对离人去处的迷茫。

速览

《点绛唇》是清代诗人郑元昭的作品，主题为离别愁、借景情、孤寂感、婉约风。别馆阴阴，燕莺不到闲朱户。 垂杨无语。 镇日纷飞絮。 绝好帘栊，不放离愁去。 休延伫。 片帆何处。 凝目天涯树。