卖花声 寄心与

译文

房檐上的雨滴在夜里带来寒冷。从梦中醒来已到了更深夜残。罗衣前襟上积聚的泪水还未曾干。奇怪的是艳丽的桃花红色并没有减退，而栏杆却显得消瘦了（形容人消瘦）。燕子在房梁之间低语。为什么要这样呢喃。挂在墙上的灯笼灯穗已经残红暗淡。远远地数着江面上如叶片般的征帆，不知已经摇过了多少座山。

注释

更阑（gēng lán）

指夜深。更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽，残。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而美丽。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中。篝，指灯笼。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。从写作手法上看，词人通过描写雨夜、泪湿罗襟、瘦栏杆等景象，运用了移情于景的手法，如‘怪是夭桃红未减，瘦了栏杆’，将人的消瘦之感移于栏杆，以栏杆之瘦来暗示人的憔悴，颇为精妙。词中还通过燕语喃喃这一细节描写，更加衬托出人的孤独。在情感表达上，词人抒发了深深的愁苦、孤独与思念之情。从梦醒时分罗襟带泪，可看出这种情感的浓烈与持久。词的主题思想围绕着孤寂中的思念与愁苦展开，通过对一系列景象的描写，将无形的情感具象化，使读者能够深切地感受到词人内心的世界。

速览

《卖花声 寄心与》是清代诗人郑元昭的作品，主题为孤寂、思念、清冷、移情。檐雨滴宵寒。 梦醒更阑。 罗襟积泪未曾干。 怪是夭桃红未减，瘦了栏杆。 燕语自梁间。 为底喃喃。 篝灯挂壁穗红残。 遥…