渡江云 夜雨寄怀心与南昌

译文

长夜之中雨声潺潺，忧愁的情怀还和往昔一样，极目远望天边。锦被怎么熏也不暖和，夜已深却难以熟睡，连头上的花钿都忘了卸下。千山在梦中环绕，这离别的愁绪仍然缠绕不休。想问邻家的鸡，何必催促天晓呢，我根本就没有入眠。窗帘之前，云朵的痕迹和如烟的天色，还在怀疑天是否已经放晴，对着遥远的天空猜度不停。人已经远去，轻声低吟浅唱，只剩下满心凄凉。满怀着深情想要书写却不知如何去写，握着柔软的毛笔，辜负了精美的纸张。闲坐了许久，参禅所悟到的难道是真正的禅意吗？

注释

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子，在古代诗词中常用来表现生活的舒适或与睡眠相关的情景。

花钿（huā diàn）

古代女子贴在脸上的一种花饰，这里写出女子因愁绪而无心卸妆的状态。

柔毫（róu háo）

柔软的毛笔，用来指代书写工具。

瑶笺（yáo jiān）

对纸张的美称，这里表达出想要书写深情却难以落笔的无奈。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘潺潺长夜雨’的景象，奠定了忧愁的基调，雨声不断，烘托出主人公长夜难眠、愁怀满溢的状态。如‘锦衾薰不暖，更深睡浅，忘卸却花钿’，通过描写锦衾不暖、睡不安稳且忘记卸妆的细节，生动地表现出女主人公被离愁困扰的状态。在情感表达方面，整首词充满了浓浓的离愁别绪，从‘愁怀似旧’‘这离愁、依旧牵缠’等词句中可以直接感受到这种情感的深切和持续不断。在意境营造上，作者通过描写长夜雨、千山、帘前的云痕烟色等景象，营造出一种孤寂、迷茫且充满愁思的意境。主题思想上，主要围绕着离别后的思念与愁苦展开，表达了女主人公对远方之人深深的思念以及无法排遣的愁情。

速览

《渡江云 夜雨寄怀心与南昌》是清代诗人郑元昭的作品，主题为离愁别绪、长夜难眠、思念远人、情景交融。潺潺长夜雨，愁怀似旧，极目向遥天。 锦衾薰不暖，更深睡浅，忘卸却花钿。 千山绕梦，这离愁、依旧牵缠。 问邻鸡、底须催晓…