忆秦娥 其一

译文

在青灯之下。寒冷的风飒飒作响，吹动窗纸发出声响。窗纸沙沙作响。夜晚懒得入睡，早晨懒得起床。从梦中醒来，爱人依旧远在千里之外。半边床榻上斜照着月光，被子像水一样冰冷。被子冰冷啊。天涯离别的痛苦，都是一样的滋味。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

慵（yōng）

困倦，懒得。

衾（qīn）

被子。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，词中运用了叠句，如‘鸣窗纸。鸣窗纸。’‘衾如水。衾如水。’增强了语句的节奏感和回环往复之感，也加重了孤独冷清氛围的渲染。在情感表达上，词人通过描写自己慵懒的状态，如‘夜来慵睡，朝来慵起’，侧面反映出内心的愁闷，而‘梦回依旧人千里’直接点明思念之人远在千里之外，天涯分离的痛苦。主题思想围绕着思念和离别之苦展开，借景抒情，如‘半床斜月衾如水’，清冷的月光和冰冷的被子，这些景象进一步烘托出主人公内心的孤寂和对离人的思念之情。整体上，词的情感细腻且深沉，简单的语句中蕴含着浓浓的相思之苦。

速览

《忆秦娥 其一》是清代诗人郑元昭的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、叠句。青灯里。 冷风飒飒鸣窗纸。 鸣窗纸。 夜来慵睡，朝来慵起。 梦回依旧人千里。 半床斜月衾如水。 衾如水。 天涯别苦，一…