祝英台近 秋晚寄凝若

译文

在梦中回到那扇红窗之下，思念着那翠绿的湖水，相互思念的情谊多么深沉。这种愁恨有谁能知晓呢，只有那青灯罢了。无缘无故地偶然寄去诗篇，殷切地拜托大雁传递，却又害怕增添了秋夜之人的清泪。天气寒冷了。远远地想象着你吟诗到疲倦，妆容残乱，靠着新竹映着窗户。感觉似曾相识，忧愁地站在晚风之中。你也应该念着我、怜惜我，在高楼之上整日地望着，那碧云千里映入眼帘。

注释

相忆

互相思念。忆，思念、想念。

何底

多么深沉。‘底’在这里表示程度。

青灯

光线青荧的油灯，在古诗词中常象征孤寂、清苦的生活。

无端

没有来由地，平白无故地。

新筠

新竹。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又饱含思念的氛围。通过描写秋夜的青灯、寒天等景象，烘托出人物内心的孤独与愁思。写作手法上，情景交融的运用十分精妙。如‘梦红窗，思翠水’，以梦境和回忆中的美好场景与现实的孤独形成鲜明对比，更加突出思念之深。在情感表达方面，细腻地传达出对凝若的思念之情以及对这份思念的担忧，害怕自己的思念给对方增添烦恼。主题思想围绕着思念展开，展现出两人之间深沉而复杂的情感关系。从用词上看，简洁而富有表现力，像‘吟倦妆残’四个字就生动地描绘出女子的神态。

速览

《祝英台近 秋晚寄凝若》是清代诗人郑元昭的作品，主题为思念、孤寂、秋景、情景交融。梦红窗，思翠水，相忆情何底。 此恨谁知，只有青灯耳。 无端偶寄诗篇，殷勤传雁，却怕损、秋人清泪。 天寒矣。 遥想吟倦妆…