柳梢青 次韵芳上巳日玉尺山亭词韵

译文

东风搓捻出柳丝缕缕，柳荫遮蔽着墙角，不知是谁家的深幽庭院。尽情饮酒欢快出游，在这美好的春日里洗涤裙裳，池塘四周一片青色。每年都结伴春游嬉戏，喜爱雨后那山色映照在脸上的感觉。燕子归来的时候，荠菜花开得正盛，桃花却已显出倦意。

注释

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

湔（jiān）裙

一种古代的风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

赏析

从文学手法上看，开篇‘东风搓缕’运用拟人手法，将东风赋予人的动作‘搓’，生动地写出东风吹拂下柳丝的形态。‘柳阴墙角，谁家深院’由景及人，画面感很强。词中通过‘泛斝清游，湔裙芳序，池塘青遍’描绘出春日里人们的活动和自然景色，动静结合。情感表达上，充满了对春日的喜爱之情，从年年挈伴春嬉等描写中可见一斑。在意境营造方面，描绘出一幅清新、活泼的春日图景，如‘燕子来时，荠花绿畅，桃花红倦’，色彩鲜明，‘绿畅’‘红倦’用词新奇，把荠菜的生机和桃花的将败表现得很有韵味。主题思想围绕着春日的景色、人们的春游活动以及对春日的喜爱之情展开。

速览

《柳梢青 次韵芳上巳日玉尺山亭词韵》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、春日、喜爱、拟人。东风搓缕，柳阴墙角，谁家深院。 泛斝清游，湔裙芳序，池塘青遍。 年年挈伴春嬉，爱雨后、山光蘸面。 燕子来时，荠花绿畅，…