疏影 八月十七夜韵芳见过，共饮同作
晴空夜澈。
洗片云影净，千里如雪。
几度商量，招取幽人，开帘共伫明月。
何期觌面黄昏后，竟一笑、花前相挈。
引壶觞、劝与深斟，且倚嫩寒瑶闼。
偏是才情款款，素娥也解意，光满忘缺。
漏永香沉，唤起茶声，为和冰弦清绝。
人生几得闲吟侣，那小聚、晓窗还别。
约与君、携手霜晨，看菊东篱重说。
洗片云影净，千里如雪。
几度商量，招取幽人，开帘共伫明月。
何期觌面黄昏后，竟一笑、花前相挈。
引壶觞、劝与深斟，且倚嫩寒瑶闼。
偏是才情款款，素娥也解意，光满忘缺。
漏永香沉，唤起茶声，为和冰弦清绝。
人生几得闲吟侣，那小聚、晓窗还别。
约与君、携手霜晨，看菊东篱重说。
译文
晴朗的夜空清澈无比。一片云彩的影子被洗净，千里大地洁白如雪。多次商量着，邀请那幽居之人，打开帘子一同伫立欣赏明月。哪想到在黄昏之后就见面了，竟然在花前一笑携手。拿来酒壶酒杯，劝彼此多饮几杯，暂且靠着透着轻微寒意的玉门。偏偏是对方才情满满，嫦娥也懂得这份心意，月光满盈让人忘却月有圆缺。长夜漫漫香气沉沉，煮茶声响起，来应和那清妙绝伦的琴音。人生能有几次得到一起悠闲吟诗的伙伴呢，那小小的相聚，到清晨的窗前就要分别。约定和你，携手在有霜的早晨，到东边的篱笆下看菊花再次叙说。
注释
- 觌面（dí miàn）
- 见面，当面
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里代指酒
- 瑶闼（yáo tà）
- 华美的门，这里可能指代居所
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，这里指代琴音
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，是古诗词中常用的表示归隐或赏菊之处的意象，出自陶渊明的'采菊东篱下'
赏析
从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅清朗的夜景图，'晴空夜澈。洗片云影净，千里如雪'以白描手法勾勒出夜空的澄澈干净，给人以开阔宁静之感。在情感表达方面，既有对友人相见的欣喜，如'何期觌面黄昏后，竟一笑、花前相挈'，生动地描绘出与友人意外相逢后的喜悦。又有对相聚短暂的惆怅，像'人生几得闲吟侣，那小聚、晓窗还别'体现出对与友人即将分别的不舍。在意境营造上，词中通过夜空、明月、花、霜晨、东篱菊等意象，营造出清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的相聚与惜别展开，在相聚时共享美好时光，品茶饮酒，弹琴吟诗，然而又感叹相聚的难得与短暂。
速览
《疏影 八月十七夜韵芳见过，共饮同作》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写友情、夜景、幽情、相聚。晴空夜澈。 洗片云影净，千里如雪。 几度商量，招取幽人，开帘共伫明月。 何期觌面黄昏后，竟一笑、花前相挈。 引壶觞、劝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品