百字令 寄雏蝉

译文

在吟诗之际寻觅伴侣，你的身影虽远但情意浓密，新愁旧绪交加。皱眉是因为什么怨恨呢，往昔背对着灯双手交叉（暗自神伤）。病中的情绪怜惜花朵，秋声融入词曲之中，抵得上千首诗。让人喜爱爱恋，那垂昼的翠箔透着清香。徒然念及蜡烛绾系着两颗心，弹奏的琴曲音韵重叠，人生就像花的相逢。秋意降临银河使得星影暗淡，忍受着西风对罗袖的侵袭。与新蝉相互唱和，传递着盛着露菊的酒杯，虽在异地却共度重阳。相逢会有那一天的，不要让羁旅情怀被闲愁折磨。

注释

蹙损（cù sǔn）

皱缩、紧蹙而有损伤，这里形容皱眉的状态，表现忧愁。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常被用来指代美女或用以形容女子美貌，也可借指女子的愁思。

叉手（chā shǒu）

一种双手交叉的动作，这里描写女子背灯时的姿态，表现出一种惆怅的情绪。

翠箔（cuì bó）

绿色的帘幕。

琴操（qín cāo）

琴曲名，这里代指弹琴。

闲僽（xián zhòu）

指无端的忧愁烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多意象来营造氛围，如‘蛾眉’‘秋声’‘露菊’‘新蝉’等，这些意象使得词的画面感很强。‘蹙损蛾眉缘底恨，昔昔背灯叉手’通过描写人物的神态动作，生动地表现出女子的愁绪。情感表达丰富且细腻，既有对爱情的怀恋与向往，如‘漫念烛绾双心，琴操叠韵，人世如花偶’，又有羁旅的愁思和对相逢的期待，‘相逢有日，客怀莫任闲僽’。在意境营造方面，通过对秋景的描写，如‘秋上银河星影淡，忍耐西风罗袖’，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，围绕着爱情、羁旅愁情展开，展现了词中人物复杂的内心世界。

速览

《百字令 寄雏蝉》是清代诗人郑元昭的作品，主题为抒情、羁旅、怀恋、秋景。吟边觅侣，恁影遥意密，愁新欢旧。 蹙损蛾眉缘底恨，昔昔背灯叉手。 病意怜花，秋声入曲，抵得诗千首。 教人爱恋，香清翠箔…