浣溪沙 春晓

译文

鸟儿在枝头啼叫，细碎的声音搅乱了清晨的微风。惊回了睡在珊瑚枕上正迷迷糊糊的梦。春寒偏偏都聚集在小楼之中。花香如同流水般飘到几案之上，凝结的烟雾和破晓的天色透过帘栊。好几次想要起来但还是慵懒不愿动。

注释

珊枕（shān zhěn）

珊瑚做成的枕头，是一种比较名贵的枕头，常被用于诗词中形容精致、美好的卧具。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日清晨的慵懒、清幽之感。词的开篇‘鸟语枝头碎晓风’，以动写静，通过鸟儿的啼叫打破清晨的宁静，‘碎’字用得精妙，将无形的鸟叫声仿佛化作有形之物，打破了晓风的平静。在写作手法上，词中多处使用了感官描写，如‘如水花香流几案’，从嗅觉角度写出花香如水流淌到几案边，给读者以清新之感。情感表达上，通过描写主人公从梦中被惊醒后的慵懒状态，‘几回欲起意还慵’，展现出一种闲适、恬淡又略带春寒带来的倦意。主题思想围绕着春晓时刻的所见、所感，描绘出一幅春日清晨小楼上的生活画卷，表达了词人对这种宁静慵懒的清晨生活的细腻感受。

速览

《浣溪沙 春晓》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、春景、慵懒、清幽。鸟语枝头碎晓风。 惊回珊枕梦惺忪。 春寒偏聚小楼中。 如水花香流几案，凝烟曙色透帘栊。 几回欲起意还慵。