琐窗寒 晓色

译文

几颗星星微黄，一弯月亮浅淡，清晨的庭院透着寒冷。稀疏的帘幕遮掩映衬着，望去一片迷蒙的轻雾。几座寺庙的钟声，一百零八下已近尾声，窗纱上灯光忽明忽暗地映照着灯芯。看这朦胧的样子好似黄昏，有谁能领会，这般清幽的意趣。江边的小洲，停船的地方。记得品茶消暑，用荷叶做的酒器喝酒去暑。东风微微发白的时候，还能略微分辨出睡在沙滩上的鸥鸟。可惜那清爽的出游，哪里比得上那人，泪水沾湿了衣襟和衣裳，在露水之中。朝着长亭的方向，让我失魂落魄，极目远望那愁苦的天空。

注释

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。

兰釭（lán gāng）

古代用兰膏点的灯，也泛指精美的灯具。

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

荷筒（hé tǒng）

荷叶杯，一种用荷叶制成的饮酒器。

啼襟（tí jīn）

指泪湿衣衫。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘清晨之景，从星黄、月淡到晓寒庭宇，再到迷蒙轻雾、残钟声、明灭的灯光，整体营造出一种清冷、朦胧、静谧的氛围，将清晨的独特景象细腻地展现出来，有幽冷的美感。写作手法上，多是通过细致的景物描写层层递进，如视觉描写‘几点星黄，一弯月淡’等，听觉描写‘数梵钟、百八声残’。情感表达上，下阕由景入情，通过回忆往昔的江渚游赏之乐，如‘茗碗追凉，荷筒捐暑’，再到思念伊人，‘啼襟更湿沾衣露’，表达出对伊人的思念与自己的愁苦，从乐景到哀情形成鲜明对比，更显哀愁。主题思想上，既有对清晨景色的喜爱之情的流露，更多的是对往昔欢乐时光的追忆以及思念伊人的惆怅。

速览

《琐窗寒 晓色》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、思念、清冷、静谧。几点星黄，一弯月淡，晓寒庭宇。 疏帘掩映，望里迷蒙轻雾。 数梵钟、百八声残，窗纱明灭兰釭炷。 看朦胧似暝，有谁解领，这…