点绛唇 雨里见流萤

译文

檐卜花散发着清香，清凉的夜晚没有月亮，庭院里一片寂静。一阵稀疏的雨过后，有人靠着窗帘说话。黑暗里流萤闪烁，照着花间的小路。它们低低地来回飞舞，随风而来又随风而去，身体柔弱得如同轻轻的柳絮。

注释

檐卜（yán bǔ）

植物名，花有香气。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写营造出一种清幽的氛围。上阕先从嗅觉写檐卜香清，再点明凉宵无月的环境，接着以疏雨和人傍帘栊语进一步丰富画面，动静相衬，有花香之静美，有疏雨、人语之动态。下阕着重描写流萤，‘暗里流莹，自照花间路’将流萤拟人化，仿佛流萤是有意识地在花间照路。‘低回度。因风来去。身弱如轻絮’生动地描绘出流萤随风飞舞、身姿轻盈柔弱的姿态，以轻絮作比，十分形象。在情感表达上，整体流露出一种静谧、闲适又略带怜惜的情感。词人描绘出一幅清幽的雨夜庭院图，在这种宁静的氛围里，看到身若轻絮的流萤，心生怜惜。在意境营造上，营造出了一种清幽、寂静、略带朦胧的意境，从凉宵无月的庭院，到疏雨，再到花间的流萤，都充满了这种氛围。主题思想上，通过对流萤的描写，展现出对自然生物的细致观察以及对生命的一种怜惜之情。

速览

《点绛唇 雨里见流萤》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、清幽、闲适、怜惜。檐卜香清，凉宵无月闲庭宇。 一番疏雨。 人傍帘栊语。 暗里流莹，自照花间路。 低回度。 因风来去。 身弱如轻絮。