浣溪沙 其二

译文

轻柔美丽的罗衫长短正合适。多次珍惜地度过这初凉的天气。忽然有一天飞去了，不知到了哪里。即使依然是新的样式好看，但终究可惜不再是原来的香味了。在花前灯下经得起细细思量。

注释

轻倩（qīng qiàn）

形容女子姿态轻柔美丽。

珍重度

珍惜地度过，度有度过的意思，珍视这新凉的时光。

杳（yǎo）

远得看不见踪影。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。如“纵使依然新样好，终怜不是旧时香”，将新样与旧时对比，新样虽好，但旧时的韵味却难以替代，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，词中流露出一种对往昔事物的怀念与惋惜之情。罗衫的飞走象征着美好事物的消逝，“终怜不是旧时香”直接表达出对旧时光的眷恋。在意境营造上，“轻倩罗衫称短长。几番珍重度新凉”描绘出一种略带清冷的氛围，新凉天气里珍惜罗衫，有孤寂之感。主题思想围绕着对过去美好的追忆与失去后的怅惘。词人通过对罗衫这一意象的描写，感叹美好事物一旦消逝就难以再找回的无奈。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人郑元昭的作品，主题为怀旧、抒情、婉约、对比。轻倩罗衫称短长。 几番珍重度新凉。 一朝飞去杳何方。 纵使依然新样好，终怜不是旧时香。 花前灯底耐思量。