青玉案 用贺方回韵寄螺江大嫂二首 其一

译文

两扇门扉之下是江边松间的小路。只能在梦里，去那幽静之处寻觅。曾经趁着东风游玩过几回。花的光彩映照栏杆，山的景色正对着门户。是亲切交谈携手同行的地方。也应该会想念我为何来得这么迟。错怪我沉溺于吟赏美好的春天诗句。可知否我在病中有如此多的忧愁。天空广阔如泼墨一般，浓厚的乌云像堆积的棉絮。卧在床上听那潇潇的雨声。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

款语（kuǎn yǔ）

亲切交谈。

耽吟（dān yín）

沉溺于吟诗。

寥天（liáo tiān）

辽阔的天空。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆往昔在松底江干路的游玩经历，运用了描写的手法，如‘花光映槛，山光当户。款语相携处’，生动地勾勒出曾经游玩之处的美景以及当时惬意的氛围。下阕则笔锋一转，情感起伏。‘知否病中愁若许’直接表达自己在病中的忧愁，直抒胸臆。在意境营造方面，上阕营造出一种闲适、清幽的意境，下阕则通过‘寥天泼墨，浓云堆絮。卧听潇潇雨’构建出一种压抑、愁苦的氛围。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有当下病中忧愁的倾诉，对大嫂的思念中夹杂着自身的孤独与伤感。主题思想主要围绕着对往昔的追忆、对大嫂的思念以及病中的愁苦情绪展开。

速览

《青玉案 用贺方回韵寄螺江大嫂二首 其一》是清代诗人郑元昭的作品，主题为怀人、写景、愁苦、病中愁。双扉松底江干路。 但梦里、幽寻去。 曾趁东风游几度。 花光映槛，山光当户。 款语相携处。 也应念我来何暮。 误道耽吟好…