青玉案 其二
浓云细霭迷江路。
天不肯、人归去。
明月别来圆两度。
东风卷幔，飞花吹户。
总忆清游处。
绿阴苒苒纱窗暮。
预写芳洲踏青句。
病里闲情余几许。
兽炉拨火，麝香薰絮。
清坐消寒雨。
天不肯、人归去。
明月别来圆两度。
东风卷幔，飞花吹户。
总忆清游处。
绿阴苒苒纱窗暮。
预写芳洲踏青句。
病里闲情余几许。
兽炉拨火，麝香薰絮。
清坐消寒雨。
译文
浓厚的云层与细微的雾气遮蔽了江上的道路。上天似乎不肯让我回去。自从分别以来明月已经圆过两次了。东风吹卷着帘幕，飞舞的花瓣吹打着门户，这一切总是让我回忆起昔日欢乐游玩的地方。
绿树成荫，纱窗在暮色中显得朦胧。预先写好去芳洲踏青游玩的诗句。病中的闲情还能剩下多少呢？拨弄着兽形香炉中的炭火，麝香的香气熏着棉絮，在清冷中坐着消磨寒雨时光。
注释
- 细霭（xì ǎi）
- 淡淡的云雾。
- 苒苒（rǎn rǎn）
- 草木茂盛的样子，这里形容绿荫浓密。
- 芳洲
- 芳草丛生的小洲，是古人游玩踏青的好去处。
- 兽炉
- 兽形的香炉。
- 麝香（shè xiāng）
- 雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇的“浓云细霭迷江路”通过环境描写，渲染出一种迷茫的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。“明月别来圆两度”运用了借景抒情的手法，明月的圆缺暗示时光的流逝，烘托出离别的愁绪。下阕的“绿阴苒苒纱窗暮”描绘出一种朦胧、幽寂的画面。
在情感表达方面，既有对往昔‘清游处’的怀念，又有在病中的无奈与寂寥。如‘病里闲情余几许’直白地表达出因病而闲愁无限的状态。
在意境营造上，整体意境清幽、寂寥又略带惆怅。像‘东风卷幔，飞花吹户’营造出一种动态的凄美之感。
主题思想上，主要表达了时光流逝、离别之后的思念以及病中的孤寂之情。
速览
《青玉案 其二》是清代诗人郑元昭的作品，主题为伤怀、怀昔、病中愁、借景抒情。浓云细霭迷江路。 天不肯、人归去。 明月别来圆两度。 东风卷幔，飞花吹户。 总忆清游处。 绿阴苒苒纱窗暮。 预写芳洲踏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品