忆秦娥 江上花朝

译文

花儿盛开的日子。今年高兴地看到那团圆的明月。团圆的明月啊，江上烟波浩渺没有边际，潮水退去江面宽阔。在山庄小聚之后还是要分别。风光又到了清明节的时候。清明节啊，绿杨弯曲到地面，柔软的枝条正适合攀折。

注释

团栾（tuán luán）

这里指月圆的样子，也可形容团圆。

踠（wǎn）地

形容枝条弯曲垂地的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叠句的手法，如‘团栾月’‘清明节’的重复，强调了特定的意象，使得情感表达更有节奏感和回环往复之美。在意境营造方面，描绘了花朝节的团圆之月、江上烟波潮平的开阔景象，以及清明节绿杨柔条的画面，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。情感表达上，开始是‘喜见’的欢快，后面却因‘小聚还须别’转为淡淡的忧伤，这种情感的转变细腻而自然。主题思想围绕着时光的流转、相聚与离别展开，通过不同节日的景象展现出生活中的喜乐与哀愁。

速览

《忆秦娥 江上花朝》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、伤别、感时、抒情。花生日。 今年喜见团栾月。 团栾月。 烟波无际，潮平江阔。 山庄小聚还须别。 风光又届清明节。 清明节。 绿杨踠地，柔…