琐窗寒 盆山与怡儿同作

译文

一尺来高的奇异山峰，拳头般大小的浅淡峰峦，用盆石砌成幽深的样子。新生的苔藓刚刚晕染开来，隐隐约约环绕在树林的树梢（这里形容盆中山林景色）。只有一盂水波光粼粼，暮春时节点缀着寂静的庭院很是美妙。更让人怜爱的是雨后，浮萍散开鱼儿唼喋着，在水藻间吹起细细的涟漪。

清冷峭拔。天然就很精巧。和远处的山峦相比，就像女子发髻上几点淡淡的黛眉。翩翩飞舞的蝴蝶，整日里口衔着花朵双飞映照。关上重重门户，白天漫长而寂静，清凉的涟漪泛起微微的皱纹形成美好的池沼。偶尔在闲暇之中，戏作云烟（形容盆山景色如仙境有云烟之感），暗暗地有香丝袅袅升起。

注释

甃成（zhòu chéng）

砌成。‘甃’本义为砖砌的井壁，这里是用砖石等砌的意思。

林杪（lín miǎo）

树梢。

唼喋（shà zhá）

形容成群的鱼、水鸟等吃东西的声音。

凤子

大蛱蝶。

凉漪（yī）

清凉的水波。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、精巧的氛围。词人描绘盆山景色细致入微，从盆中的奇峰、浅岫到新苔、水影，再到萍开鱼戏，仿佛构建了一个微缩的自然天地，展现出一种宁静而美妙的微观世界意境。

在写作手法上，多处运用比喻，如‘比遥山，数点黛轻鬟小’，将盆山与遥山相比，把盆山比作女子发髻上的几点黛眉，形象生动地写出盆山的小巧精致。同时，有细节描写，如‘新苔乍晕，隐约环青林杪’，细致地刻画出苔藓新生环绕山林树梢的景象。还运用了动静结合的手法，‘更堪怜雨过，萍开唼喋，细鳞吹藻’中，萍开、鱼唼喋是动景，与前文的静态景物描写相映衬。

情感表达上，透露出词人闲适、对自然之美喜爱的情感。词人在描绘盆山景色的过程中，享受着这一份宁静与美好，无论是对景物细致的刻画，还是对蝴蝶、鱼等生物活动的描写，都体现出一种闲情逸致。主题思想围绕着对盆山这一微缩景观的欣赏，展现出对自然微观之美的珍视。

速览

《琐窗寒 盆山与怡儿同作》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、闲适、精巧、微观。盈尺奇峰，如拳浅岫，甃成幽窈。 新苔乍晕，隐约环青林杪。 只粼粼、一盂水影，春余点缀闲庭好。 更堪怜雨过，萍开唼喋，细…