八声甘州 忆家园梅花
倚东风、遥忆旧家园，双树粉墙低。
尽深寒浅暖，将开还领，消息心知。
侵晓冻禽软语，衔梦上苔枝。
初日曈曈，亸影檐西。
堪叹频年羁旅，算人孤花好，花盼人归。
慰春愁一半，盆盎古胭脂。
恁天涯、离怀耿耿，望故乡、芳信寄来迟。
清宵梦、梦吟看处，香泻闲阶。
尽深寒浅暖，将开还领，消息心知。
侵晓冻禽软语，衔梦上苔枝。
初日曈曈，亸影檐西。
堪叹频年羁旅，算人孤花好，花盼人归。
慰春愁一半，盆盎古胭脂。
恁天涯、离怀耿耿，望故乡、芳信寄来迟。
清宵梦、梦吟看处，香泻闲阶。
译文
靠着东风，远远地回忆起旧时的家园，两棵梅树在矮矮的粉墙之下。历经深深的寒意和浅浅的暖意，将要开放却又带着含蓄，梅花的消息心里知晓。清晨时受冻的鸟儿轻声鸣叫，衔着梦飞上长着苔藓的梅枝。初升的太阳明亮耀眼，梅树的影子斜垂在屋檐西边。可叹多年来长久旅居他乡，算起来人孤独时花正美好，花盼望着人归来。安慰一半的春愁，花盆里的梅花如同古老的胭脂。在这天涯海角，离别的情怀难以释怀，遥望故乡，梅花开放的讯息传来得太迟。清冷的夜晚做梦，梦中吟赏梅花之处，梅花的香气流泻在空寂的台阶上。
注释
- 亸影（duǒ yǐng）
- 下垂的影子。亸，下垂的样子。
- 侵晓（qīn xiǎo）
- 天快亮的时候。侵，渐近。
- 盆盎（pén àng）
- 盆和瓮，这里指花盆之类的容器。
- 芳信（fāng xìn）
- 花开的讯息，这里指梅花开放的消息。
- 清宵（qīng xiāo）
- 清静的夜晚。
赏析
文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。通过描绘家园梅花的姿态，如‘初日曈曈，亸影檐西’，生动地勾勒出梅花在清晨阳光中的模样，以景衬情。在意境营造方面，词中构建了一种清幽、孤寂且带有思念之情的意境。‘倚东风、遥忆旧家园’开篇点明主旨，奠定了思念家园的情感基调。情感表达上，词人将羁旅之愁与对家园梅花的思念融为一体，‘堪叹频年羁旅，算人孤花好，花盼人归’直接表达出多年羁旅的感叹，以及人和花相互盼望的复杂情感。主题思想围绕着羁旅之人对家园的思念展开，借梅花这一意象来抒发内心深处的乡愁与孤寂之感。
速览
《八声甘州 忆家园梅花》是清代诗人郑元昭的作品，主题为思乡情、羁旅愁、借景抒、咏物怀。倚东风、遥忆旧家园，双树粉墙低。 尽深寒浅暖，将开还领，消息心知。 侵晓冻禽软语，衔梦上苔枝。 初日曈曈，亸影檐西。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品