江南好 倚楼忆杭州旧游，寄褚迦陵
从别后，倏忽几经秋。
忆昔与君初觌面，双峰隔水共扁舟。
此意在心头。
湖山好，何日得重游。
碧海波长思黯黯，吴天云梦远悠悠。
漫倚最高楼。
忆昔与君初觌面，双峰隔水共扁舟。
此意在心头。
湖山好，何日得重游。
碧海波长思黯黯，吴天云梦远悠悠。
漫倚最高楼。
译文
自从分别以后，转眼间已经过了好几个秋天。回忆当初和你初次见面，我们隔着双峰同坐一条小船。这种情意在心中留存。湖山景色美好，什么时候能够再次游览。碧绿的湖水波浪悠长，思念之情黯然，吴地的天空和云梦泽一样遥远而悠长。徒然地倚靠在最高的楼上。
注释
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》‘倏忽往来，而莫知其方。’
- 觌面（dí miàn）
- 见面，当面。
- 黯黯（àn àn）
- 形容心情沮丧、忧愁。
赏析
这首词意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，上阕采用回忆的方式展开，‘从别后，倏忽几经秋’直接点明时间的流逝，为下文的回忆做铺垫。‘忆昔与君初觌面，双峰隔水共扁舟’描写出往昔与友人同游的美好场景，以简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面，情景交融，很好地表达出对往昔友情时光的怀念。下阕从回忆拉回现实，‘湖山好，何日得重游’通过问句，将思念之情与对湖山景色的向往融合，既表现出对湖山美景的喜爱，又体现出对与友人重游旧地的期待。‘碧海波长思黯黯，吴天云梦远悠悠’对仗工整，通过描写眼前的景色，碧海的波浪、吴地的天空与云梦泽，将无形的思念具象化，让思念显得悠远而深沉。主题思想围绕着对友人的思念和对旧游之地的怀念展开，情感表达细腻而真挚。
速览
《江南好 倚楼忆杭州旧游，寄褚迦陵》是清代诗人郑元昭的作品，主题为怀友、思乡、惆怅、回忆。从别后，倏忽几经秋。 忆昔与君初觌面，双峰隔水共扁舟。 此意在心头。 湖山好，何日得重游。 碧海波长思黯黯，吴天云梦远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品