卖花声
燕北信风迟。
盼到花时。
牡丹天气后游宜。
曾许园林连日共，偏赋将离。
小别月为期。
总苦凝思。
心情懒到冷琴丝。
知隔帘栊犹恨远，况是天涯。
盼到花时。
牡丹天气后游宜。
曾许园林连日共，偏赋将离。
小别月为期。
总苦凝思。
心情懒到冷琴丝。
知隔帘栊犹恨远，况是天涯。
译文
燕地北方的春风来得迟缓。盼到花开时节。牡丹盛开的天气过后适宜出游。曾经许诺一起连日同游园林，却偏偏要面对离别。短暂的离别以月为期限。总是苦苦地凝神思索。心情慵懒到不想弹奏琴弦。知道仅仅隔着帘栊还觉得遥远，更何况是远在天涯呢。
注释
- 信风
- 随时令变化，定期定向而来的风。
- 将离
- 芍药的别名，这里表示离别，因为芍药花开时往往是离别的时节。
- 凝思
- 专注地思考，这里表示苦苦思索。
- 帘栊
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
赏析
从文学手法上看，开篇‘燕北信风迟’点明地点与时节的特点，通过描写北方春风的迟缓，为下文的情感抒发做铺垫。‘盼到花时’简单三字却能体现出主人公对美好时节的期待之情。‘曾许园林连日共，偏赋将离’使用对比手法，将曾经的美好期许和即将到来的离别形成鲜明对比，突出离别之无奈与惆怅。在情感表达方面，整首词充满了离别愁绪，从对即将离别时的遗憾，到短暂离别期间的苦苦思念，再到对距离遥远的哀怨，层层递进。在意境营造上，词中描绘了花时、园林等景象，与人物的情感相互交融，烘托出一种忧伤的离别意境。主题思想围绕离别展开，深刻地表现出离别给人带来的痛苦与愁思。
速览
《卖花声》是清代诗人郑元昭的作品，主题为离别愁、伤春、抒情、婉约。燕北信风迟。 盼到花时。 牡丹天气后游宜。 曾许园林连日共，偏赋将离。 小别月为期。 总苦凝思。 心情懒到冷琴丝。 知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品