鹧鸪天 春夜对月和蕙愔
花正开时月正中。
楼窗一角傍芳丛。
夜迟犹恋栏杆曲，罗袖轻飏爱淡红。
春尚浅，趣偏浓。
老年滋味少年同。
湘帘几次垂还卷，小婢无知却恼侬。
楼窗一角傍芳丛。
夜迟犹恋栏杆曲，罗袖轻飏爱淡红。
春尚浅，趣偏浓。
老年滋味少年同。
湘帘几次垂还卷，小婢无知却恼侬。
译文
鲜花盛开的时候月亮也正高悬空中。靠近花丛的一角楼窗静静相伴。夜深了仍然留恋那曲折的栏杆，罗袖轻轻飘扬，喜爱那淡雅的红色。春天才刚刚开始，意趣却很浓厚。老年人的情味和少年是相同的。湘妃竹制成的帘子几次垂下又卷起，小婢女不懂我的心思却惹我恼怒。
注释
- 飏（yáng）
- 飘扬，飞扬。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 侬（nóng）
- 我。在古汉语中是一种较为常见的自我称呼。
赏析
这首词营造出一种静谧且富有生活情趣的意境。从写作手法来看，上阕通过描写花、月、楼窗、芳丛等景物，以景衬人，展现出人物在春夜月下赏花的画面，其中‘罗袖轻飏爱淡红’这一细节描写生动地刻画出人物形象，将女子的柔美与对花的喜爱之情表现出来。下阕直抒胸臆，‘春尚浅，趣偏浓。老年滋味少年同。’点明了即使年老但对春天的意趣和少年一样浓厚，表达出一种积极乐观的生活态度。最后两句通过描写与小婢的小插曲，更添生活气息，从侧面烘托出主人公微妙的情绪。整体情感表达细腻而温和，主题思想围绕着对春夜景色的喜爱以及对生活情趣的品味展开，体现出一种超脱年龄的对生活的热爱。
速览
《鹧鸪天 春夜对月和蕙愔》是清代诗人郑元昭的作品，主题为写景、抒情、生活趣、乐观态。花正开时月正中。 楼窗一角傍芳丛。 夜迟犹恋栏杆曲，罗袖轻飏爱淡红。 春尚浅，趣偏浓。 老年滋味少年同。 湘帘几次垂还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品