晏夜

译文

柔和的月光逗弄着清亮的光辉，安静地坐在深闺之中引发的兴致悠长。忽然听到小丫鬟前来禀报说，（不知不觉中）花影已经在东墙上很久了。

注释

溶溶（róng róng）

形容月光柔和、盛大的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘二川溶溶，流入宫墙。’

清光

清亮的光辉，这里指月光。

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室。

小鬟（xiǎo huán）

年轻的婢女。

赏析

这首诗在意境营造上十分巧妙。首句‘溶溶月色逗清光’，‘溶溶’一词描绘出月色的柔和、绵密，‘逗’字运用拟人手法，将月色写得活泼灵动，仿佛在主动招惹那清冷的光辉，瞬间构建出一个静谧而又富有动态感的月夜之景。在写作手法上，全诗由景及事，前两句写景抒情，后两句叙事，小丫鬟的报道如同一个小插曲，打破了深闺之中女子沉浸于月色花影的静谧氛围，却又在不经意间延伸了这种氛围，使整个画面更加丰富生动。情感表达上，通过女子深闺独坐，赏玩月色，表现出女子在深闺之中的闲适与寂寥。主题思想方面，反映出深闺女子的生活状态，既有对周围环境细致的感知，又透露出一种淡淡的幽居之情。

速览

《晏夜》是清代诗人费墨娟的作品，主题为深闺诗、写景、叙事、闲适。溶溶月色逗清光，静坐深闺引兴长。 忽听小鬟来报道，多时花影上东墙。