赠小姑墨娟女史

译文

用冰壶里的水洗净毛笔，笔端不沾染世俗的尘埃，在华丽的楼阁中悠闲吟诗，得到新颖的诗句。请问小姑像什么呢？就像窗前那一轮明月是她的前世。

注释

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容小姑墨娟女史的高洁品质。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁，点明小姑吟诗的环境，烘托出一种高雅的氛围。

赏析

这首诗意境清幽雅致。从文学手法上看，首句‘冰壶涤笔不沾尘’运用了象征手法，‘冰壶’象征着小姑墨娟女史纯洁、高洁的品质，涤笔不沾尘也暗示其作品或者为人的清雅脱俗。‘绮阁闲吟得句新’描绘出女史创作的环境与成果，一个‘闲’字体现出一种悠然自得的创作状态。后两句采用设问的方式，将小姑比作‘一窗明月’，这个比喻新奇而又贴切，明月在中国古典文化中是高洁、纯净、美好的象征，与前文对小姑的描写相呼应，把小姑的形象进一步升华，给人以丰富的遐想空间。情感表达上，充满了对小姑墨娟女史的欣赏与赞美之情，通过对她吟诗创作状态和以明月为前身的描写，将这种赞美之情推向了高潮。主题思想主要是赞美小姑墨娟女史的高雅脱俗和才情出众。

速览

《赠小姑墨娟女史》是清代诗人费墨娟的作品，主题为赞美、清幽、高洁、比喻。冰壶涤笔不沾尘，绮阁闲吟得句新。 借问小姑何所似？ 一窗明月是前身。