读周佩兰、菊圃二女史诗集

译文

姊妹俩就像花朵盛开在画栏之中，清新的诗词可直接承接谢家的诗坛。只可怜她们一同深居在闺阁里面，缘分浅薄三生之中难以相见。

注释

谢家坛

谢家在东晋南朝时为文学世家，谢家坛指代以谢家为代表的文学高坛，这里是说二女的诗词可与谢家这样的文学高坛相比。

怜

怜悯，同情。

深闺

旧时指女子居住的内室，这里强调二女被束缚在闺阁之中难以被外界知晓。

缘薄

缘分浅薄。

赏析

从文学手法上看，首句‘姊妹花开满画栏’运用比喻的手法，将周氏和菊圃二女比作盛开的花朵，形象地写出她们的美好。‘清词直接谢家坛’把她们的诗词与谢家诗坛相联系，谢家在文学史上以诗词著称，这是用典，通过此典高度赞扬二女诗才之高。情感表达上，诗中既有对二女诗才的欣赏，如前两句的描述；又有深深的怜惜之情，‘独怜并长深闺里’表达出诗人对她们深居闺阁不能被更多人知晓才华的同情。在意境上，前两句描绘出一幅美好的画面，姐妹花与高雅的诗坛相联系，营造出一种清新高雅的意境，后两句则转为一种幽深感伤的氛围，因深闺和缘薄难以相见而让人觉得惋惜。主题思想上，这首诗主要表达了对周氏和菊圃二女诗才的赞赏以及对她们境遇的同情。

速览

《读周佩兰、菊圃二女史诗集》是清代诗人费墨娟的作品，主题为赞诗才、怜深闺、用典、抒情。姊妹花开满画栏，清词直接谢家坛。 独怜并长深闺里，缘薄三生一见难。