送阿嫂归宁二首 其二

译文

秋风秋雨交加的离别日子，想要询问归期内心百般煎熬。今天在长亭唱着折柳曲送别，明天就只能隔着山川互相思念了。

注释

归宁（guī níng）

已婚女子回娘家省亲。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

折柳（zhé liǔ）

汉代京城习俗，凡送远客，都要送到长安东面的霸桥，并折柳枝相赠。后指送别。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从写作手法来看，首句以'秋风秋雨'这种典型的凄凉景象开篇，为全诗奠定了悲伤的基调。'欲问归期百感煎'直抒胸臆，表达出即将与阿嫂分别时复杂而煎熬的心情。'长亭'在中国古典文学中是典型的送别之地，'折柳'更是送别的象征，诗中'此日长亭歌折柳'将这些意象运用其中，增加了离别的氛围。最后一句'明朝相忆隔山川'点明离别后的状态，那就是相隔山川只能在回忆中思念对方，进一步深化了离别的愁绪。整首诗主题明确，围绕送阿嫂归宁这一事件，抒发了送别时的不舍与对离别后思念的担忧之情，情感真挚动人。

速览

《送阿嫂归宁二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为送别诗、伤离别、借景抒情、抒情诗。秋风秋雨别离天，欲问归期百感煎。 此日长亭歌折柳，明朝相忆隔山川。