春日寄怀阿嫂归宁二首 其二

译文

早晨打开梳妆阁听到新莺啼叫，好几次呼唤童子清扫小路迎接（阿嫂）。盼望着（阿嫂）回家却还没能回来，没来由的风雨阻碍了归程。

注释

归宁（guī níng）

已婚女子回娘家看望父母。

妆阁（zhuāng gé）

指女子的梳妆室、闺房。

扫径（sǎo jìng）

清扫道路，常表示迎客的诚意。

赏析

这首诗营造出一种急切盼望亲人归乡却被意外因素阻碍的意境。从写作手法来看，首句通过'晓开妆阁听新莺'描绘出一个清晨充满生机的场景，以乐景衬哀情，烘托出盼望亲人归来的急切心情。'几度呼童扫径迎'则是通过人物的行为动作进一步强化这种盼望的情绪，'几度'一词体现出盼望的殷切程度。后两句情感急转直下，'盼到还家还未得'直白地表达出盼望落空的失落，'无端风雨阻归程'则点明原因，将这种失落感归咎于风雨这一外界因素，看似是在责怪风雨，实则是对亲人不能按时归来的无奈与遗憾。主题思想围绕着对亲人归宁的期盼以及这种期盼被阻碍后的失落展开，情感真挚细腻。

速览

《春日寄怀阿嫂归宁二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为盼归情、以景衬情、闺阁诗、失落感。晓开妆阁听新莺，几度呼童扫径迎。 盼到还家还未得，无端风雨阻归程。