纳凉

译文

金针停下的时候夕阳已经西斜，把床榻移到台阶前享受傍晚的清凉。一阵清风忽然吹了过来，荷花的香气沾满了轻薄的罗裳。

注释

金针

指缝纫、刺绣用的针。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

罗裳（luó cháng）

轻软有稀孔的丝织品制成的衣裳。

赏析

这首诗描绘了一幅惬意的纳凉图景。在写作手法上，首句‘金针停却已斜阳’通过描写停止做女红时发现斜阳已现，点明了时间，这种侧面描写自然地引出了下文中纳凉的情节。从意境营造来看，诗人通过‘移榻阶前纳晚凉’，简单勾勒出人物在阶前纳凉的画面，再加上‘一阵清风忽吹到，荷花香满薄罗裳’，将无形的清风与有形的荷花香气结合起来，使得画面充满了动感和嗅觉上的美感，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面，字里行间透露出诗人对这种闲适的傍晚纳凉时光的享受之情，主题思想上主要展现的是一种日常生活中的小确幸，表达了对平静生活的喜爱。

速览

《纳凉》是清代诗人费墨娟的作品，主题为闲适、纳凉、写景、清幽。金针停却已斜阳，移榻阶前纳晚凉。 一阵清风忽吹到，荷花香满薄罗裳。