春闺二首 其二

译文

因为喜爱这美好的夜晚那深沉的月色，于是携带琴独自坐在花丛的阴影之下。弹奏出如同高山流水般自然而成的曲调，那华美的楼阁之中谁才是我的知音呢。

注释

良宵（liáng xiāo）

美好的夜晚。

花阴（huā yīn）

花丛的阴影，常表示一种清幽的环境。

高山流水（gāo shān liú shuǐ）

典故，比喻知音难觅或乐曲高妙。相传春秋时期伯牙善鼓琴，钟子期善听，伯牙琴音志在高山，子期曰‘峨峨兮若泰山’；琴音意在流水，子期曰‘洋洋兮若江河’。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。

赏音（shǎng yīn）

欣赏音乐，这里指知音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。月色沉沉的良宵，女子独自携琴坐在花阴之下，勾勒出一幅静谧而略带惆怅的画面。在写作手法上，前两句通过描写女子的行为‘为爱良宵月色沉，携琴独自坐花阴’，为后两句的抒情做了铺垫。女子在这样美好的夜晚弹琴，本应是一件愉悦的事，但后两句‘高山流水自成调，绮阁何人是赏音’却笔锋一转，借‘高山流水’的典故，表达出知音难觅的情感。这里以琴音无人欣赏来暗喻女子内心的孤独和寂寞，她虽身处绮阁之中，却无人能真正理解她的心声，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕女子的孤独以及对知音的渴望展开。

速览

《春闺二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为闺怨、孤寂、夜景、借景抒情。为爱良宵月色沉，携琴独自坐花阴。 高山流水自成调，绮阁何人是赏音。