闺中杂咏三首 其二

译文

这几日新添了寒意，不愿卷起帘子，秋风在窗外吹着，细雨如丝。刺绣之余没有事情来消磨漫长的白昼，就随意地将炉中的香细细添加。

注释

新寒（xīn hán）

刚开始的寒意，刚出现的寒冷天气。

纤纤（xiān xiān）

形容细长的样子，这里形容雨丝细长。

绣馀（xiù yú）

刺绣之后，刺绣剩余的（时间等），这里指刺绣完后的状态。

长昼（cháng zhòu）

漫长的白天。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出闺中女子的生活场景。首句‘几日新寒不卷帘’点明环境氛围，新寒来临，女子连帘子都不愿卷起，暗示出一种慵懒、寂寥的情绪。‘秋风窗外雨纤纤’进一步渲染氛围，秋风、细雨都是富有诗意且能烘托孤寂感的意象，从窗外飘入的风雨景象，为整个画面增添了一抹萧索。‘绣馀无事消长昼’写出女子日常的刺绣活动结束后的百无聊赖，通过日常行为展现人物的状态。‘漫把炉香细细添’中的‘漫’字，生动地描绘出女子的神态，是一种无聊、散漫的状态，炉香细细添这一细节描写则更加细腻地表现出女子在漫长白昼中的打发时间之举。在情感表达方面，全诗流露出闺中女子的孤寂、无聊和淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个秋风秋雨、闺房内女子独自添香的清冷、寂寥的意境。主题思想则是对闺中女子日常生活和内心情感的描绘与呈现。

速览

《闺中杂咏三首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为闺怨、孤寂、白描、写人。几日新寒不卷帘，秋风窗外雨纤纤。 绣馀无事消长昼，漫把炉香细细添。