闺中杂咏三首 其三

译文

炉中的香已经燃尽，一盏灯也即将熄灭，飒飒的秋风吹进屋内带来寒意。好几次高声吟诗难以入眠，钟声催赶着月亮爬上了栏杆。

注释

销尽（xiāo jìn）

消散、燃尽的意思。这里描绘炉香燃烧殆尽的状态，暗示时间的推移。

飒飒（sà sà）

形容风声。通过风声来渲染秋夜的萧瑟氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。从‘炉香销尽一灯残’可见室内环境的黯淡，‘飒飒秋风入户寒’进一步烘托出寒冷的感觉，秋风的‘飒飒’声增添了一种萧瑟之感，不仅写出了季节的寒冷，更暗示出闺中人内心的凄凉。在写作手法上，以景衬情，通过描写秋夜的炉香、残灯、秋风、寒月等景象，衬托出闺中女子的孤独寂寞。从情感表达来看，‘几度高吟眠未得’直接表现出女子的辗转难眠，她或许是心中有所感怀，只能通过吟诗来抒发，然而吟诗之后仍然难以入眠，可见其内心的忧愁之深。而‘钟声催月上栏杆’，钟声和月的动态描写，将时间的推移与女子的失眠状态巧妙地融合在一起，深化了这种孤寂的情感。主题思想上，反映了闺中女子在秋夜中的孤独寂寞以及难以排遣的愁绪。

速览

《闺中杂咏三首 其三》是清代诗人费墨娟的作品，主题为闺怨诗、孤寂、借景抒情、秋夜。炉香销尽一灯残，飒飒秋风入户寒。 几度高吟眠未得，钟声催月上栏杆。